കപടമായി ഗ്രന്ഥത്തിലെഴുതിച്ചേര്‍ക്കുക - meaning in english